be poles apart

[bi pəʊlz əˈpɑːt]
  • be poles apart
  • 释义

    截然不同,大相径庭;南辕北辙;

纠错 数据更新时间:2025-11-14 02:17:01
2、

Translators often get trapped by such pitfalls as words, phrases and grammatical constructions that seem to be very much alike but whose meanings are in fact poles apart or sometimes for lack of background knowledge or for not looking to the context.

表面上酷似但实际上含义迥异的词语与语法结构,或有时因缺乏背景知识或脱离上下文常使译者落入陷阱因此,译者应一丝不苟以提防陷阱。

互联网摘选

  • 相关词组
  • 今日热词
  • 热门搜索
  • telescope[ˈtelɪskəʊp] n.望远镜;v.叠缩;精简;
  • anniversary[ˌænɪˈvɜ:səri] n.周年纪念日;adj.周年的;周年纪念的;年年的;每年的;
  • pencil-case[ˈpensl keɪs] n.铅笔盒
  • miss[mɪs] n.(称呼不知姓名的年轻女子)小姐;(用于未婚女子姓氏或姓名前,以示礼貌)小姐,女士;少女;未击中v.错过;不在;思念;迟到;未达到;避开(不愉快的事);不懂;未击中;不做;不理解;未得到;未觉察;未见到;未听到;发觉丢失
  • tease[tiːz] vt.取笑,戏弄;挑逗;强要;vi.梳理(羊毛等);起绒;
  • 5-htp 5-羟色胺;5羟色氨酸
  • feast[fiːst] n.盛会;宴会;宗教节日;使人欢快的事物(或活动);vi.大吃大喝,享用美食;参加宴会;
  • fail[feɪl] v.失败;没有做;出故障;倒闭;衰弱;不够;不及格;评定不及格n.考试不及格;
  • discontent[ˌdɪskənˈtent] n.不满,不平;不愉快;不满的人;
  • cloudflare[klaʊdˈfleə] n.一家美国跨国科技企业;云端的服务;云闪
  • Merrell n.迈乐;[人名] 梅里尔;迈乐;麦乐;登山鞋
  • westlink 西遇;西域;西部公路

纳米英语英语词典(dict.nm3.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈